A veces simplemente oyes una canción, te paras a escuchar la letra y te descubres leyendo tu historia y tus sentimientos, que se muestran como un libro abierto en alguna de las frases. Los momentos vividos, las sensaciones que produce, siempre son iguales, se repiten a través de los tiempos, de las personas, de las relaciones… Te das cuenta de que existen momentos iguales que vivimos una y otra vez, todos en algún punto de nuestra vida nos hemos sentido así, y ahí está la capacidad de llegarte al corazón, cuando una canción es capaz de decir lo que piensas o sientes, y simplemente cierras los ojos y te descubres en las frases que escuchas… A veces el realismo es tal que se abren viejas heridas, otras simplemente te hace volver a sentir, y las ganas de poder gritar ciertas cosas se acentúa… Hay momentos, terapias, sensaciones, que tan sólo están ahí para recordarnos que siempre, lo vivido, es algo que te llenó de vida en su día, que dolió una vez, y que siempre, pase lo que pase, estará ahí en cierta forma si te ha llegado a tocar el corazón, y que a pesar de los reproches, siempre queda ese momento en el que ojalá se pudiera volver atrás y volver a revivir las cosas buenas aunque las malas vuelvan a venir después…
SOMEBODY THAT I USED TO KNOW
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So, when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over
Like resignation to the end, always the end
So, when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need, that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need, that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way, reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way, reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need, that though
Now you're just somebody that I used to know
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need, that though
Now you're just somebody that I used to know
Somebody, I used to know
Somebody, now you're just somebody that I used to know
Somebody, I used to know
Somebody, now you're just somebody that I used to know
Somebody, now you're just somebody that I used to know
Somebody, I used to know
Somebody, now you're just somebody that I used to know
I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody
That I used to know
I used to know
Somebody
De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos
Como cuando me decías que te sentías tan feliz que podrías morir
Me dije que eras adecuado para mí
Pero me sentía tan solo en tu compañía
Pero eso era amor y es un dolor que aún recuerdo
Puedes volverte adicto a cierto tipo de tristeza
Al igual que resignarte al final
Siempre al final
Así que cuando supimos que lo nuestro podría no tener sentido
Bueno, dijiste que seríamos amigos
Pero admitiré que me alegró que todo terminara.
Pero… no hacía falta que me alejaras
Hacer como si lo nuestro nunca hubiera pasado
Y que no fuimos nada
Y ya ni siquiera necesito tu amor
Pero me tratas como a un extraño
Y sienta tan mal…
No tenías que caer tan bajo
Haz que tus amigos recojan tus cosas
Y después cambia de número
Supongo que no es necesario siquiera
Ahora que sólo eres alguien a quien conocía
Ahora que sólo eres alguien a quien conocía
Ahora que sólo eres alguien a quien conocía…
De vez en cuando pienso en todas las veces que me hacías daño
Y me hacías creer que siempre era por algo que yo había hecho
Y no quiero vivir de esa manera
Atenta a cada palabra que dices
Dijiste que podrías dejarme ir
Y que no te sorprendería estando con alguien a quien conociste
Pero… no hacía falta que me alejaras
Hacer como si lo nuestro nunca hubiera pasado
Y que no fuimos nada
Y ya ni siquiera necesito tu amor
Pero me tratas como a un extraño
Y sienta tan mal…
No tenías que caer tan bajo
Haz que tus amigos recojan tus cosas
Y después cambia de número
Supongo que no es necesario siquiera
Ahora que sólo eres alguien a quien conocía
Ahora que sólo eres alguien a quien conocía
Ahora que sólo eres alguien a quien conocía
Alguien…
(la traducción es relativa... se hace lo que se puede, pero queda la esencia...)